Translation Status (1.2)
This is the status of translated messages currently in Autopackage CVS. Translations are grouped by module and sorted by language name.
Note that there may be translations in Rosetta that are not imported to CVS yet.
Do you want to contribute?
If you want to contribute with translation work, you should first check if there is someone else working on your language. The list of translators can be found here: TRANSLATORS
If someone is working in your language, contact that person directly and offer your help. If there is no translator for your language, contact the language co-ordinator at or send an email to the mailing list.
You should also read the Translators Guide before you start translating if you are unfamiliar with the process.
Current status for Autopackage 1.2
| GTK Frontend (90 strings total) | ||||
| Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Percentage translated |
| ar | 87 | 0 | 3 | 96.67 % |
| cs | 90 | 0 | 0 | 100.00 % |
| da | 51 | 5 | 34 | 56.67 % |
| de | 87 | 0 | 3 | 96.67 % |
| el | 72 | 0 | 18 | 80.00 % |
| es | 53 | 6 | 31 | 58.89 % |
| es_CO | 87 | 3 | 0 | 96.67 % |
| es_ES | 51 | 5 | 34 | 56.67 % |
| fr | 85 | 2 | 3 | 94.44 % |
| hu | 90 | 0 | 0 | 100.00 % |
| it | 90 | 0 | 0 | 100.00 % |
| ja | 2 | 1 | 87 | 2.22 % |
| ko | 2 | 1 | 87 | 2.22 % |
| nl | 85 | 5 | 0 | 94.44 % |
| pa | 71 | 0 | 19 | 78.89 % |
| pl | 51 | 5 | 34 | 56.67 % |
| pt | 53 | 6 | 31 | 58.89 % |
| pt_BR | 51 | 5 | 34 | 56.67 % |
| ru | 87 | 0 | 3 | 96.67 % |
| sl | 51 | 5 | 34 | 56.67 % |
| sq | 90 | 0 | 0 | 100.00 % |
| sv | 90 | 0 | 0 | 100.00 % |
| QT Frontend (79 strings total) | ||||
| Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Percentage translated |
| ar | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| cs | 33 | 10 | 36 | 41.77 % |
| da | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| de | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| el | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| es | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| es_CO | 33 | 10 | 36 | 41.77 % |
| fr | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| hu | 79 | 0 | 0 | 100.00 % |
| it | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| nl | 32 | 11 | 36 | 40.51 % |
| pl | 28 | 14 | 37 | 35.44 % |
| pt | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| pt_BR | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| ru | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| sl | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| sq | 29 | 13 | 37 | 36.71 % |
| sv | 79 | 0 | 0 | 100.00 % |
| Autopackage Main (191 strings total) | ||||
| Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Percentage translated |
| ar | 188 | 3 | 0 | 98.43 % |
| da | 57 | 75 | 59 | 29.84 % |
| de | 188 | 3 | 0 | 98.43 % |
| el | 131 | 15 | 45 | 68.59 % |
| es_CO | 191 | 0 | 0 | 100.00 % |
| es_ES | 57 | 75 | 59 | 29.84 % |
| fr | 183 | 8 | 0 | 95.81 % |
| hu | 191 | 0 | 0 | 100.00 % |
| it | 191 | 0 | 0 | 100.00 % |
| nl | 150 | 41 | 0 | 78.53 % |
| pa | 169 | 2 | 20 | 88.48 % |
| pl | 129 | 46 | 16 | 67.54 % |
| pt | 57 | 75 | 59 | 29.84 % |
| pt_BR | 57 | 75 | 59 | 29.84 % |
| ru | 187 | 4 | 0 | 97.91 % |
| sl | 57 | 75 | 59 | 29.84 % |
| sq | 188 | 3 | 0 | 98.43 % |
| sv | 191 | 0 | 0 | 100.00 % |
Last update: Sat Jul 28 18:06:06 2007 GMT
How to interpret the numbers:
| Translated: | This is the total number of completely translated strings. |
| Fuzzy: | A string that is "fuzzy" is one that needs review before it will show up in the interface. Fuzzy strings can occur when the original string has changed and the system believes the translation needs an update. |
| Untranslated: | Just as it sounds, this means the string has no translation at all. |